Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 18:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що придбаю.
-
Пощу двічі на тиждень, з усіх моїх прибутків даю десятину.
-
Я пощуся двічі на тиждень, сплачую десятину з усіх своїх прибутків”.
-
Я по́щу два ра́зи на тиждень, даю десятину з усьо́го, що тільки надба́ю!“
-
я пощу двічі на тиждень, даю десятину з усього, що надбаю.
-
пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю».
-
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
-
(en) New International Version ·
I fast twice a week and give a tenth of all I get.’ -
(en) English Standard Version ·
I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’ -
Я пощусь два раза в неделю и даю десятину со всякого дохода».
-
I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я пощусь дважды в неделю и отдаю десятую часть своих доходов". -
(en) New American Standard Bible ·
‘I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
I fast twice in the week, I tithe everything I gain. -
I fast twice a week, and I give you a tenth of my income.’