Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 18:35
-
Переклад Куліша та Пулюя
Стало ся ж, як наближав ся до Єрихона, один слїпий сидїв при дорозї просячи;
-
І як він наближався до Єрихону, один сліпий сидів край дороги й просив милостині.
-
Коли Ісус наближався до Єрихону, при дорозі сидів сліпий жебрак.
-
І сталось, як Він наближа́вся був до Єрихо́ну, один невидю́щий сидів при дорозі й просив.
-
І сталося, коли Він наближався до Єрихона, якийсь сліпий сидів при дорозі й жебрав.
-
Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,
-
Jesus Heals a Blind Beggar
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: -
(en) New International Version ·
A Blind Beggar Receives His Sight
As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Heals a Blind Beggar
As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging. -
Когда Иисус подходил к Иерихону, у дороги сидел слепой и просил милостыню.
-
A Blind Man Receives His Sight
Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Приближаясь к Иерихону, Иисус встретил слепого, сидевшего у дороги и просящего милостыню. -
(en) New American Standard Bible ·
Bartimaeus Receives Sight
As Jesus was approaching Jericho, a blind man was sitting by the road begging. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Heals a Blind Beggar
And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging. -
Jesus Heals a Blind Beggar
As Jesus approached Jericho, a blind beggar was sitting beside the road.