Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 22:39
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вийшовши пійшов по звичаю на гору Оливну; ійшли ж слїдом за Ним і ученики Його.
-
Тоді вийшов він і пішов, як звичайно, на Оливну гору. Слідом за ним пішли і його учні.
-
Потім, за звичаєм, Ісус вирушив на Оливну гору, та учні Його пішли за Ним.
-
І Він вийшов, і пішов за звича́єм на го́ру Оливну. А за Ним пішли учні Його.
-
Вийшовши, Він попрямував за звичаєм на Оливну гору, а за Ним пішли учні.
-
И, выйдя, пошёл по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его.
-
Jesus Prays on the Mount of Olives
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. -
(en) New International Version ·
Jesus Prays on the Mount of Olives
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Prays on the Mount of Olives
And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him. -
Иисус, как обычно, пошел на Оливковую гору, и Его ученики пошли с Ним.
-
The Prayer in the Garden
Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус вышел, и по Своему обыкновению, пошёл на гору Елеонскую в сопровождении учеников. -
(en) New American Standard Bible ·
The Garden of Gethsemane
And He came out and proceeded as was His custom to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Prays on the Mount of Olives
And going forth he went according to his custom to the mount of Olives, and the disciples also followed him. -
Jesus Prays on the Mount of Olives
Then, accompanied by the disciples, Jesus left the upstairs room and went as usual to the Mount of Olives.