Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 22:55
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як же запалили огонь серед двора та посїдали вкупі, сїв і Петр серед них.
-
І коли вони розклали вогонь посеред двору та посідали вкупі, сів і Петро між ними.
-
Охоронці розклали серед двору багаття й повсідалися навколо. Петро сів разом із ними.
-
Як розклали ж огонь серед дво́ру, і вкупі сиділи, сидів і Петро поміж ними.
-
Коли розклали вогонь серед двору і разом сиділи, Петро сидів серед них.
-
Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Пётр между ними.
-
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
-
(en) New International Version ·
And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. -
(en) English Standard Version ·
And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. -
Посреди двора первосвященника разожгли костер, и Петр вместе с другими людьми сел к нему греться.
-
Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе, и Пётр был среди них. -
(en) New American Standard Bible ·
After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them. -
The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.