Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 23:29) | (Луки 23:31) →

Луки 23:30

Переклад Куліша та Пулюя

30

Тодї стануть говорити горам: Упадїть на нас, і узгіррям: Покрийте нас.

(ua) Переклад Хоменка ·

30

Тоді почнуть вони горам казати: Впадьте на нас! — і горбам: Покрийте нас!
(ua) Сучасний переклад ·

30

Люди проситимуть гори: „Впадіть на нас!” Люди проситимуть могили: „Поховайте нас!”
(ua) Переклад Огієнка ·

30

Тоді стануть казати гора́м: „Поспадайте на нас“, а узгі́р'ям: „Покрийте нас!“
(ua) Переклад Турконяка ·

30

Тоді почнуть казати горам: Упадіть на нас! — і горбам: Покрийте нас!
(ru) Синодальный перевод ·

30

тогда начнут говорить горам: «падите на нас!», и холмам: «покройте нас!»
(en) King James Bible ·

30

Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
(en) New International Version ·

30

Then
“ ‘they will say to the mountains, “Fall on us!”
and to the hills, “Cover us!” ’b
(en) English Standard Version ·

30

Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’
(ru) Новый русский перевод ·

30

Тогда
«люди скажут горам: „Падите на нас!“
и холмам: „Покройте нас!“».
122
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

30

И скажут они горам: "Обрушьтесь на нас! А холмам: Покройте нас!"
(en) New American Standard Bible ·

30

“Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, ‘FALL ON US,’ AND TO THE HILLS, ‘COVER US.’
(en) Darby Bible Translation ·

30

Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:
(en) New Living Translation ·

30

People will beg the mountains, ‘Fall on us,’ and plead with the hills, ‘Bury us.’c

← (Луки 23:29) | (Луки 23:31) →