Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 23:33
-
Переклад Куліша та Пулюя
І, як прийшли на врочище Черепове, там розпяли Його й лиходїїв, одного по правицї, а одного по лївицї.
-
І як прийшли на місце, що зветься Череп, там його розіп'яли і злочинців, одного по правиці, а другого по лівиці.
-
Коли ж вони прийшли до місця, що називалося «Лобне місце», воїни розп’яли Ісуса, та ще двох злочинців: одного праворуч, а другого ліворуч від Нього.
-
А коли прибули́ на те місце, що звуть „Черепо́вище“, розп'яли́ тут Його та злочинників, — одно́го право́руч, а одного ліво́руч.
-
І коли прийшли на місце, яке зветься Череповище, тут розіп’яли Його й злочинців — одного праворуч, а другого — ліворуч.
-
И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.
-
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
-
(en) New International Version ·
When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals — one on his right, the other on his left. -
(en) English Standard Version ·
And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left. -
Когда они пришли на место, называемое Лобным,124 там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда пришли на место, называемое Лобным, то там и распяли Его и преступников, одного справа от Него, а другого слева. -
(en) New American Standard Bible ·
The Crucifixion
When they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left. -
(en) Darby Bible Translation ·
And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.