Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 23:55
-
Переклад Куліша та Пулюя
Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тїло Його.
-
Жінки ж, які були прийшли з Ісусом з Галилеї, ідучи слідом за Йосифом, бачили гробницю і як покладено тіло Ісуса.
-
Жінки, які супроводжували Ісуса від самої Ґалилеї, простежили за Йосипом й бачили, де було поховано Його.
-
А жінки́, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідо́м, і вони бачили гро́ба, і як покладене тіло Його.
-
А жінки, котрі йшли слідом, — ті, які прибули з Ним із Галилеї, — побачили гріб і як було покладене Його тіло.
-
Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;
-
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
-
(en) New International Version ·
The women who had come with Jesus from Galilee followed Joseph and saw the tomb and how his body was laid in it. -
(en) English Standard Version ·
The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid. -
За Иосифом пошли женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, они видели гробницу и то, как тело Иисуса было положено в нее.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пойдя следом, женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, увидели гробницу и как положено было туда Тело Его. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the women who had come with Him out of Galilee followed, and saw the tomb and how His body was laid. -
(en) Darby Bible Translation ·
And women, who had come along with him out of Galilee, having followed, saw the sepulchre and how his body was placed. -
As his body was taken away, the women from Galilee followed and saw the tomb where his body was placed.