Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 3:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Маттатів, Левиїн, Мелхиїн, Янаїв, Йосифів,
-
сина Маттата, сина Леві, сина Мелхі, сина Янная, сина Йосифа,
-
Ілія був сином Маттата.
Маттат був сином Левія.
Левій був сином Мелхія.
Мелхій був сином Янная.
Яннай був сином Йосипа. -
сина Маттатового, сина Леві́їного, сина Мелхіїного, сина Яннаєвого, сина Йо́сипового,
-
сина Маттата, сина Левія, сина Мелхії, сина Янная, сина Йосифа,
-
Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,
-
Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
-
(en) New International Version ·
the son of Matthat,
the son of Levi, the son of Melki,
the son of Jannai, the son of Joseph, -
(en) English Standard Version ·
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, -
чьими предками были Матфат,
Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф, -
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Матфат был сыном Левии. Левия был сыном Мелхия. Мелхий был сыном Ианная. Ианнай был сыном Иосифа. -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, -
(en) Darby Bible Translation ·
of Matthat, of Levi, of Melchi, of Janna, of Joseph, -
Heli was the son of Matthat.
Matthat was the son of Levi.
Levi was the son of Melki.
Melki was the son of Jannai.
Jannai was the son of Joseph.