Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 4:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
писано бо: Що ангелам своїм накаже про Тебе, оберегати Тебе,
-
писано бо: Він ангелам своїм велітиме про тебе, щоб тебе зберігали;
-
адже у Святому Писанні сказано:
„Він накаже Ангелам Своїм берегти Тебе”. -
Бо написано: „Він накаже про Тебе Своїм Ангола́м, щоб Тебе берегли!“
-
бо написано: Своїм ангелам накаже про Тебе, щоби берегли Тебе,
-
ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;
-
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
-
(en) New International Version ·
For it is written:
“ ‘He will command his angels concerning you
to guard you carefully; -
(en) English Standard Version ·
for it is written,
“‘He will command his angels concerning you,
to guard you,’ -
Ведь написано же:
«Своим ангелам повелит о Тебе
охранять Тебя», -
For it is written:
‘He shall give His angels charge over you,
To keep you,’ -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо написано: "Бог повелит Своим ангелам охранять Тебя". -
(en) New American Standard Bible ·
for it is written,
‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU TO GUARD YOU,’ -
(en) Darby Bible Translation ·
for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee to keep thee; -
For the Scriptures say,
‘He will order his angels to protect and guard you.