Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 4:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
і що на руках підіймуть Тебе, щоб инколи не вдаривсь об камінь ногою Твоєю.
-
і: Вони знімуть тебе на руки, щоб ти, ногою своєю не спіткнувсь о камінь.”
-
А також сказано:
„Вони понесуть Тебе на руках, щоб не пошкодив Ти ноги Своєї об камінь”». -
і: „Вони на руках понесуть Тебе, щоб коли не спіткнув Ти об камінь Своєї ноги!“
-
і вони на руках понесуть Тебе, аби Ти часом не спіткнувся об камінь Своєю ногою!
-
и на руках понесут Тебя, да не преткнёшься о камень ногою Твоею».
-
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
-
(en) English Standard Version ·
and
“‘On their hands they will bear you up,
lest you strike your foot against a stone.’” -
и «они понесут Тебя на руках,
чтобы ноги Твои не ударились о камень».33 -
and,
‘In their hands they shall bear you up,
Lest you dash your foot against a stone.’ ” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И ещё: "И на руках понесут Тебя, чтобы нога Твоя не коснулась камня"." -
(en) New American Standard Bible ·
and,
‘ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU UP,
SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’” -
(en) Darby Bible Translation ·
and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.