Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 4:32
-
Переклад Куліша та Пулюя
І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.
-
І дивувалися його науці, бо його слово було повне влади.
-
Вони були вражені тією наукою, бо за словом Його відчувалася влада.
-
І дивувались науці Його, бо слово Його було вла́дне.
-
І дивувалися з Його вчення, бо слова Його мали владу.
-
И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
-
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
-
(en) New International Version ·
They were amazed at his teaching, because his words had authority. -
(en) English Standard Version ·
and they were astonished at his teaching, for his word possessed authority. -
Люди изумлялись Его учению, потому что в Его словах ощущалась власть.
-
And they were astonished at His teaching, for His word was with authority.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и не переставали удивляться все вокруг, ибо слово Его было исполнено силы. -
(en) New American Standard Bible ·
and they were amazed at His teaching, for His message was with authority. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they were astonished at his doctrine, for his word was with authority. -
There, too, the people were amazed at his teaching, for he spoke with authority.