Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 6:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Стало ж ся тими днями, вийшов Він на гору молитись, і був усю ніч на молитві Богу.
-
Тими днями він вийшов на гору молитись і провів усю ніч на молитві до Бога.
-
Кількома днями пізніше, Ісус подався на гору помолитися. Цілу ніч Він провів у молитвах до Бога.
-
І сталось, що ча́су того Він вийшов на го́ру молитися, і перебув цілу ніч на молитві до Бога.
-
Сталося тими днями, що Він вийшов на гору помолитися і провів цілу ніч у молитві до Бога.
-
В те дни взошёл Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.
-
The Twelve Apostles
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. -
(en) New International Version ·
The Twelve Apostles
One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God. -
(en) English Standard Version ·
The Twelve Apostles
In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. -
Примерно в те же дни Иисус взошел на гору помолиться и провел всю ночь в молитве Богу.
-
The Twelve Apostles
Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in prayer to God. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В один из тех дней Иисус взошёл на гору молиться и провёл ночь в молитве к Богу. -
(en) New American Standard Bible ·
Choosing the Twelve
It was at this time that He went off to the mountain to pray, and He spent the whole night in prayer to God. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Twelve Apostles
And it came to pass in those days that he went out into the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God. -
Jesus Chooses the Twelve Apostles
One day soon afterward Jesus went up on a mountain to pray, and he prayed to God all night.