Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 6:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
А, як настав день, покликав учеників своїх; і, вибравши з них дванайцятьох, котрих і апостолами назвав:
-
А як настав день, "покликав своїх учнів і вибрав з них дванадцятьох, яких назвав апостолами:
-
Коли настав день, Він покликав Своїх учнів і обрав з-поміж них дванадцятьох і назвав апостолами Своїми.
-
А коли настав день, покликав Він у́чнів Своїх, і обрав із них Дванадцятьо́х, яких і апо́столами Він назвав:
-
А коли настав день, Він покликав Своїх учнів, вибравши з них дванадцятьох, яких і назвав апостолами:
-
Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал Апостолами:
-
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
-
(en) New International Version ·
When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: -
(en) English Standard Version ·
And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles: -
Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал апостолами:
-
And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда настал день, Он позвал к Себе учеников Своих и выбрал двенадцать из них, которых и назвал апостолами: -
(en) New American Standard Bible ·
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles: -
(en) Darby Bible Translation ·
And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles: -
At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names: