Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 6:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
благословляйте кленучих вас, і молїть ся за обидників ваших.
-
благословляйте тих, які вас проклинають, моліться за тих, що вас зневажають.
-
Благословляйте тих, хто проклинає вас. Моліться за тих, хто кривду вам чинить.
-
Благословляйте тих, хто вас проклинає, і моліться за тих, хто кривду вам чинить.
-
благословляйте тих, які проклинають вас; моліться за тих, які кривдять вас.
-
благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
-
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
-
(en) New International Version ·
bless those who curse you, pray for those who mistreat you. -
(en) English Standard Version ·
bless those who curse you, pray for those who abuse you. -
благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.
-
bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас. -
(en) New American Standard Bible ·
bless those who curse you, pray for those who mistreat you. -
(en) Darby Bible Translation ·
bless those that curse you; pray for those who use you despitefully. -
Bless those who curse you. Pray for those who hurt you.