Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 7:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сталось опісля, ійшов Він у город, званий Наін, і йшло з Ним доволї учеників Його, й багато народу.
-
Потім пішов у місто, що зветься Наїн, а з ним ішли його учні й сила народу.
-
Невдовзі по тому Ісус прийшов до міста Наїна. З Ним мандрували Його учні й великий натовп.
-
І сталось, — насту́пного дня Він відправивсь у місто, що зветься Наї́н, а з Ним ішли учні Його та багато наро́ду.
-
Після цього Він пішов до міста, яке зветься Наїн. І сталося, що з Ним ішли [численні] Його учні та багато людей.
-
После сего Иисус пошёл в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.
-
Jesus Raises a Widow's Son
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. -
(en) New International Version ·
Jesus Raises a Widow’s Son
Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him. -
Вскоре после этого Иисус пошел в город, называемый Наин, с Ним были Его ученики и много других людей.
-
Jesus Raises the Son of the Widow of Nain
Now it happened, the day after, that He went into a city called Nain; and many of His disciples went with Him, and a large crowd. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На следующий день Иисус пошёл в город Наин, сопровождаемый учениками и большой толпой народа. -
(en) New American Standard Bible ·
Soon afterwards He went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Raises a Widow's Son
And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him. -
Jesus Raises a Widow’s Son
Soon afterward Jesus went with his disciples to the village of Nain, and a large crowd followed him.