Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 7:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Того ж часу сцїляв Він многих від недуг і ран, і духів лихих, і многим слїпим давав прозрїннє.
-
Саме того часу Ісус оздоровив багатьох від недуг, немочей та від злих духів і багатьом сліпим дарував прозріння.
-
У той час Ісус зцілив багатьох людей від хвороб і мук, вигнав нечистих духів з одержимих, а багатьом сліпим повернув зір.
-
А саме тоді багатьох уздоро́вив був Він від неду́гів і мук, і від ду́хів злих, і сліпим багатьо́м вернув зір.
-
Саме тоді Він оздоровив багатьох від недуг та мук і від злих духів, і багатьом сліпим повернув зір.
-
А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.
-
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
-
(en) New International Version ·
At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind. -
(en) English Standard Version ·
In that hour he healed many people of diseases and plagues and evil spirits, and on many who were blind he bestowed sight. -
Иисус как раз в это время исцелил множество людей от болезней, недугов, от одержимости злыми духами и многим слепым даровал зрение.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В то время Иисус исцелил многих людей от болезней, недугов, нечистых духов и многим слепым даровал зрение. -
(en) New American Standard Bible ·
At that very time He cured many people of diseases and afflictions and evil spirits; and He gave sight to many who were blind. -
(en) Darby Bible Translation ·
In that hour he healed many of diseases and plagues and evil spirits, and to many blind he granted sight. -
At that very time, Jesus cured many people of their diseases, illnesses, and evil spirits, and he restored sight to many who were blind.