Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 8:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
І переплили в землю Гадаринську, що по тім боцї Галилеї.
-
Вони пристали в краю Геразинськім, що проти Галилеї.
-
І припливли вони до землі Ґерасинської,[19] що на протилежному березі озера від Ґалилеї.
-
І вони припливли́ до землі Гадари́нської, що навпроти Галілеї.
-
І припливли вони до землі Герасинської, яка напроти Галилеї.
-
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
-
Demons Cast into Pigs
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. -
Они приплыли в область герасинцев, что напротив Галилеи.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И отплыли они в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи. -
(en) New American Standard Bible ·
The Demoniac Cured
Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee. -
(en) Darby Bible Translation ·
Demons Cast into Pigs
And they arrived in the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.