Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 8:40
-
Переклад Куліша та Пулюя
Стало ся ж, як вернувсь Ісус, прийняв Його народ: всї бо дожидали Його.
-
По повороті Ісус був прийнятий народом, бо всі його чекали.
-
Коли Ісус повернувся до Ґалилеї, великий натовп вітав Його.
-
А коли повернувся Ісус, то люди Його прийняли́, бо всі чека́ли Його.
-
Коли ж Ісус повернувся, натовп зустрів Його, бо всі чекали на Нього.
-
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потому что все ожидали Его.
-
The Healing Touch of Jesus
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him. -
(en) New International Version ·
Jesus Raises a Dead Girl and Heals a Sick Woman
Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Heals a Woman and Jairus’s Daughter
Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him. -
Когда Иисус возвратился, Его приветствовала большая толпа, потому что все ждали Его.
-
A Girl Restored to Life and a Woman Healed
So it was, when Jesus returned, that the multitude welcomed Him, for they were all waiting for Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Иисус возвратился в Галилею, множество народа приветствовало Его, ибо все они дожидались Его прибытия. -
(en) New American Standard Bible ·
Miracles of Healing
And as Jesus returned, the people welcomed Him, for they had all been waiting for Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Healing Touch of Jesus
And it came to pass when Jesus returned, the crowd received him gladly, for they were all expecting him. -
Jesus Heals in Response to Faith
On the other side of the lake the crowds welcomed Jesus, because they had been waiting for him.