Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 12:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сьвідкував же народ, що був із Ним, як Лазаря викликав із гробу й воскресив Його з мертвих.
-
Але й народ, що був при ньому, коли то він був викликав Лазаря з гробу та його з мертвих воскресив, — про те свідчив.
-
Ті, хто був з Ісусом, коли Він воскресив Лазаря з мертвих і звелів йому вийти з могили, почали всім розповідати про те, що сталося.
-
Тоді свідчив наро́д, який був із Ним, що Він викликав Лазаря з гро́бу, і воскресив його з мертвих.
-
Свідчили люди, які були з Ним, коли Він викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих.
-
Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мёртвых.
-
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
-
(en) New International Version ·
Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word. -
(en) English Standard Version ·
The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness. -
Люди, бывшие с Иисусом, когда Он вызвал Лазаря из могилы, воскресив его из мертвых, продолжали рассказывать об этом случае.
-
Therefore the people, who were with Him when He called Lazarus out of his tomb and raised him from the dead, bore witness.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Те, кто был с Ним, когда Он воскресил Лазаря из мёртвых и велел ему выйти из гробницы, стали всем рассказывать о том, что произошло. -
(en) New American Standard Bible ·
So the people, who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify about Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among [the] dead.