Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 20:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ще бо не знали писання, що має Він з мертвих воскреснути.
-
Вони бо ще не знали Писання, за яким мав він з мертвих воскреснути.
-
Бо вони все ще не усвідомлювали сказаного у Святому Писанні, що Він має воскреснути з мертвих.
-
Бо ще не розуміли з Писа́ння вони, що Він має воскре́снути з мертвих.
-
Оскільки вони ще не знали Писання, що Він мав воскреснути з мертвих.
-
Ибо они ещё не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мёртвых.
-
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
-
(en) New International Version ·
(They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) -
(en) English Standard Version ·
for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead. -
(Тогда они еще не понимали, что, согласно Писанию, Иисус должен был воскреснуть из мертвых.125 )
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо они всё ещё не понимали Писание, в котором было сказано, что Он воскреснет из мёртвых. -
(en) New American Standard Bible ·
For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead. -
(en) Darby Bible Translation ·
for they had not yet known the scripture, that he must rise from among [the] dead. -
for until then they still hadn’t understood the Scriptures that said Jesus must rise from the dead.