Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 3:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки, бо в Бозї роблені.
-
А хто правду чинить — іде до світла, щоб виявилися діла його, сподіяні бо вони в Бозі.»
-
Той же, хто йде за правдою, прямує до Світла, щоб видно було, що вчинки його від Бога».
-
А хто робить за правдою, той до світла йде, щоб діла його виявились, бо зроблені в Бозі вони“.
-
А хто чинить правду, той іде до світла, щоб виявилися його діла, бо зроблені вони в Бозі!
-
а поступающий по правде идёт к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.
-
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
-
(en) New International Version ·
But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what they have done has been done in the sight of God. -
(en) English Standard Version ·
But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God.” -
Но кто живет по истине, тот, наоборот, идет к Свету, чтобы было ясно видно, что его дела совершены в Боге.
-
But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been done in God.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот же, кто поступает по правде, выходит на свет, чтобы видно было, что его дела сделаны с помощью Божьей. -
(en) New American Standard Bible ·
“But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been wrought in God.” -
(en) Darby Bible Translation ·
but he that practises the truth comes to the light, that his works may be manifested that they have been wrought in God.