Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 8:44) | (Івана 8:46) →

Івана 8:45

Переклад Куліша та Пулюя

45

А що я правду глаголю, не віруєте менї.

(ua) Переклад Хоменка ·

45

Мені ж, що правду вам каже, ви не вірите.
(ua) Сучасний переклад ·

45

А ви не бажаєте вірити Мені тому, що Я кажу правду.
(ua) Переклад Огієнка ·

45

А Мені ви не вірите, бо Я правду кажу́.
(ua) Переклад Турконяка ·

45

А коли Я істину кажу, — ви не вірите Мені.
(ru) Синодальный перевод ·

45

А как Я истину говорю, то не верите Мне.
(en) King James Bible ·

45

And because I tell you the truth, ye believe me not.
(en) New International Version ·

45

Yet because I tell the truth, you do not believe me!
(en) English Standard Version ·

45

But because I tell the truth, you do not believe me.
(ru) Новый русский перевод ·

45

Но Я говорю вам истину, и поэтому вы Мне не верите!
(en) New King James Version ·

45

But because I tell the truth, you do not believe Me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

45

Но лишь потому, что Я говорю правду, вы не желаете верить Мне.
(en) New American Standard Bible ·

45

“But because I speak the truth, you do not believe Me.
(en) Darby Bible Translation ·

45

and because I speak the truth, ye do not believe me.
(en) New Living Translation ·

45

So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!

← (Івана 8:44) | (Івана 8:46) →