Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
І до сорока лїт годував їх у пустинї.
-
І сорок років годував у пустині;
-
Протягом добрих сорока років Він терпів наш народ у пустелі.
-
і літ із сорок Він їх годував у пустині,
-
І сорок років годував їх у пустелі.
-
и около сорока лет времени питал их в пустыне.
-
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
-
Сорок лет Он терпел их83 в пустыне.
-
Now for a time of about forty years He put up with their ways in the wilderness.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сорок лет с терпением относился к ним в пустыне. -
(en) New American Standard Bible ·
“For a period of about forty years He put up with them in the wilderness. -
(en) Darby Bible Translation ·
and for a time of about forty years he nursed them in the desert.