Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:38
-
Переклад Куліша та Пулюя
Відоме ж нехай буде вам, мужі брати, що через Него вам прощеннє гріхів проповідуєть ся;
-
Нехай, отже, вам, мужі брати, буде відомо, що ним звіщається вам прощення гріхів, і від усього, в чому ви не могли виправдатися законом Мойсея,
-
Тож, браття, ви мусите знати, що через Нього дано вам прощення гріхів, і через Нього кожен, хто вірить, буде виправданий від усього, від чого не міг виправдатися через Закон Мойсея.
-
Отже, мужі-браття, хай відо́мо вам буде, що про́щення гріхів через Нього звіщається вам.
-
Тому нехай буде відомо вам, мужі-брати, що через Нього звіщається вам прощення гріхів і всього, від чого ви не могли оправдатися Законом Мойсея, —
-
Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;
-
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
-
(en) New International Version ·
“Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. -
(en) English Standard Version ·
Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you, -
Поэтому, братья, я хочу, чтобы вы знали, что благодаря Ему вам сегодня возвещается прощение грехов,
-
Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И потому, братья, знайте, что через Иисуса вам возвещается отпущение грехов ваших, и во всём, в чём вы не могли быть оправданы по закону Моисея, -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore let it be known to you, brethren, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you, -
(en) Darby Bible Translation ·
Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,