Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 14:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
вони довідавшись, повтїкали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,
-
вони, збагнувши це, втекли в міста Лікаонські, Лістру та Дербу й околицю,
-
Довідавшись про це, Павло з Варнавою втекли до міст Лістри й Дервії, що в Лікаоніі, та довколишніх земель, де продовжували проповідувати Благовість.
-
то, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікао́нських, до Лі́стри та Де́рвії, та в околиці їхні,
-
вони, довідавшись про це, втекли до лікаонських міст: у Лістру, Дервію та в околиці
-
они, узнав о сём, удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,
-
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
-
(en) New International Version ·
But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country, -
(en) English Standard Version ·
they learned of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country, -
те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дервию, и в их окрестности,
-
they became aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
то апостолы, узнав об этом, ушли в окрестность городов Листра и Дервия, в Ликаонии, -
(en) New American Standard Bible ·
they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region; -
(en) Darby Bible Translation ·
they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country, -
When the apostles learned of it, they fled to the region of Lycaonia — to the towns of Lystra and Derbe and the surrounding area.