Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 2:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
І дам чудеса вгорі на небі, і ознаки внизу на землї: кров і огонь і димову куряву.
-
І я дам чуда вгорі на небі, і знаки внизу на землі: кров, вогонь і кіптяву диму.
-
Знамення покажу Я в Небесах, і знаки різні на землі: кров і вогонь, і клуби диму.
-
І дам чуда на небі вгорі, а внизу на землі ці знаме́на: кров, і огонь, і ку́ряву диму.
-
І дам чудеса на небі вгорі й ознаки на землі внизу: кров, вогонь і куряву диму.
-
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.
-
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
-
(en) New International Version ·
I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood and fire and billows of smoke. -
(en) English Standard Version ·
And I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood, and fire, and vapor of smoke; -
Я покажу чудеса в вышине небес
и знамения внизу на земле:
кровь, огонь и клубы дыма. -
I will show wonders in heaven above
And signs in the earth beneath:
Blood and fire and vapor of smoke. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И явлю Я знамения вверху, на небесах, и внизу, на земле: кровь, огонь и клубы дыма. -
(en) New American Standard Bible ·
‘AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE
AND SIGNS ON THE EARTH BELOW,
BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke: -
And I will cause wonders in the heavens above
and signs on the earth below —
blood and fire and clouds of smoke.