Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 20:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Привели ж хлопця живого і втішились немало.
-
А хлопця привели живого і втішились безмірно.
-
А юнака живого повели додому, і всі були дуже втішені.
-
А хлопця живим привели́, — і зраділи немало.
-
А юнака привели живим, і безмірно зраділи.
-
Между тем отрока привели живого, и немало утешились.
-
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
-
(en) New International Version ·
The people took the young man home alive and were greatly comforted. -
(en) English Standard Version ·
And they took the youth away alive, and were not a little comforted. -
а молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.
-
And they brought the young man in alive, and they were not a little comforted.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Между тем они привели юношу домой живым и полностью утешились. -
(en) New American Standard Bible ·
They took away the boy alive, and were greatly comforted. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they brought [away] the boy alive, and were no little comforted. -
Meanwhile, the young man was taken home alive and well, and everyone was greatly relieved.