Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 26:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на судї,
-
Та й нині мене судять за надію на обітницю, що була батькам нашим дана Богом;
-
І тепер за надію на обітницю, дану Богом нашим предкам, я стою перед судом.
-
І тепер я стою отут су́джений за надію обі́тниці, що Бог дав ії нашим отцям,
-
А тепер я стою, і мене судять за надію обітниці, яку Бог дав нашим батькам,
-
И ныне я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам,
-
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
-
(en) New International Version ·
And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today. -
(en) English Standard Version ·
And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers, -
Сегодня же я стою перед судом за надежду на обещание Бога, данное нашим отцам.
-
And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сейчас же стою я перед судом за надежду на обещание, данное Богом нашим предкам, -
(en) New American Standard Bible ·
“And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers; -
(en) Darby Bible Translation ·
And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers, -
Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God’s promise made to our ancestors.