Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Дії 27:31) | (Дії 27:33) →

Дії 27:32

Переклад Куліша та Пулюя

32

Тодї воїни пообтинали верівки в човна, та й дали йому впасти.

(ua) Переклад Хоменка ·

32

Тоді вояки відтяли линви човна, тож він упав.
(ua) Сучасний переклад ·

32

Тоді воїни перерізали канати і скинули рятувальний човен.
(ua) Переклад Огієнка ·

32

Тоді вояки́ перерізали мо́тузи в чо́вна, і дали́ йому впасти.
(ua) Переклад Турконяка ·

32

Тоді воїни перерізали канати човна й дали йому впасти.
(ru) Синодальный перевод ·

32

Тогда воины отсекли верёвки у лодки, и она упала.
(en) King James Bible ·

32

Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
(en) New International Version ·

32

So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away.
(en) English Standard Version ·

32

Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it go.
(ru) Новый русский перевод ·

32

Тогда солдаты перерубили канаты, державшие лодку, и она упала в море.
(en) New King James Version ·

32

Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

32

Тогда воины перерезали канаты, державшие лодку, и она упала.
(en) New American Standard Bible ·

32

Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it fall away.
(en) Darby Bible Translation ·

32

Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall.
(en) New Living Translation ·

32

So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and let it drift away.

← (Дії 27:31) | (Дії 27:33) →