Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Дії 5:5) | (Дії 5:7) →

Дії 5:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

Уставши молодцї, взяли його і винїсши поховали.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Тоді молодші встали, обгорнули його, взяли набік і поховали.
(ua) Сучасний переклад ·

6

Кілька юнаків прийшли й, загорнувши тіло в саван, винесли і поховали його.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Юнаки́ ж повставали, обгорну́ли його, і винесли та й поховали.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Юнаки встали, обгорнули його, винесли й поховали.
(ru) Синодальный перевод ·

6

И, встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
(en) King James Bible ·

6

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
(en) New International Version ·

6

Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
(en) English Standard Version ·

6

The young men rose and wrapped him up and carried him out and buried him.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.
(en) New King James Version ·

6

And the young men arose and wrapped him up, carried him out, and buried him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.
(en) New American Standard Bible ·

6

The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
(en) New Living Translation ·

6

Then some young men got up, wrapped him in a sheet, and took him out and buried him.

← (Дії 5:5) | (Дії 5:7) →