Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 7:56
-
Переклад Куліша та Пулюя
і рече: Ось, виджу небеса відчинені, і Сина чоловічого, стоячого по правицї в Бога.
-
і мовив: «Ось бачу відкрите небо і Сина Чоловічого, який стоїть по правиці Бога.»
-
І сказав Степан: «Послухайте! Я бачу, як розкрилися Небеса. Я бачу Сина Людського. Він стоїть праворуч від Бога».
-
і промовив: „Ось я бачу відчи́нене небо, і Сина Лю́дського, що по Божій правиці стоїть!“
-
і сказав: Ось я бачу відкриті небеса й Сина Людського, Який стоїть праворуч Бога!
-
и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.
-
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
-
(en) New International Version ·
“Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.” -
(en) English Standard Version ·
And he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.” -
— Смотрите, — сказал он, — я вижу открытые небеса и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога!
-
and said, “Look! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
сказал: "Вот, я вижу небеса разверстые и Сына Человеческого, стоящего по правую руку от Бога". -
(en) New American Standard Bible ·
and he said, “Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of God.” -
(en) Darby Bible Translation ·
and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God. -
And he told them, “Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing in the place of honor at God’s right hand!”