Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 8:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.
-
Сказав Дух до Филипа: «Підійди і пристань до цієї колісниці.»
-
Дух Святий сказав Пилипові: «Йди до тієї колісниці й лишайся біля неї».
-
А Дух до Пилипа промовив: „Підійди, та й пристань до цього пово́зу“.
-
Дух же сказав Филипові: Підійди і пристань до цієї колісниці!
-
Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.
-
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
-
(en) New International Version ·
The Spirit told Philip, “Go to that chariot and stay near it.” -
(en) English Standard Version ·
And the Spirit said to Philip, “Go over and join this chariot.” -
Дух сказал Филиппу:
— Подойди к этой колеснице и иди рядом. -
Then the Spirit said to Philip, “Go near and overtake this chariot.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Дух сказал Филиппу: "Подойди к колеснице и останься там". -
(en) New American Standard Bible ·
Then the Spirit said to Philip, “Go up and join this chariot.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot. -
The Holy Spirit said to Philip, “Go over and walk along beside the carriage.”