Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 9:37
-
Переклад Куліша та Пулюя
Стало ся ж, що тими днями занедужавши, вмерла вона. Обмивши ж її, положили в гірницї.
-
І сталося тими днями, що вона занедужала й умерла. Обмили її і поклали в горниці.
-
Якраз у ті дні вона захворіла й померла. Тіло її обмили й поклали в горішній кімнаті.
-
І трапилося тими днями, що вона занедужала й умерла. Обмили ж її й покла́ли в го́рниці.
-
А сталося так, що вона тими днями захворіла й померла. Обмили її й поклали у верхній кімнаті.
-
Случилось в те дни, что она занемогла и умерла. Её омыли и положили в горнице.
-
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
-
(en) New International Version ·
About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room. -
(en) English Standard Version ·
In those days she became ill and died, and when they had washed her, they laid her in an upper room. -
И вот в это время она заболела и умерла. Ее омыли и положили в верхней комнате.
-
But it happened in those days that she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В те дни она заболела и умерла. Её обмыли и положили в комнате наверху. -
(en) New American Standard Bible ·
And it happened at that time that she fell sick and died; and when they had washed her body, they laid it in an upper room. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in [the] upper room. -
About this time she became ill and died. Her body was washed for burial and laid in an upstairs room.