Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Івана 4:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коли хто визнає, що Ісус Син Божий, то в ньому пробуває Бог, а він у Бозї.
-
Хто визнає, що Ісус — Син Божий, Бог у тому перебуває, і він у Бозі.
-
Якщо хтось визнає, що Ісус — Син Божий, Бог живе в ньому, і він живе в Бозі.
-
Коли хто визнає́, що Ісус — то Син Божий, то в нім Бог пробува́є, а він у Бозі.
-
Коли хто визнає, що Ісус є Божий Син, то в ньому перебуває Бог, а він — у Бозі.
-
Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.
-
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
-
(en) New International Version ·
If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God. -
(en) English Standard Version ·
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. -
Кто признает Иисуса как Сына Божьего, в том пребывает Бог, и сам этот человек — в Боге.
-
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если кто признаёт, что Иисус — Сын Божий, то Бог живёт в этом человеке, и он остаётся в Боге. -
(en) New American Standard Bible ·
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. -
(en) Darby Bible Translation ·
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. -
All who declare that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God.