Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Івана 4:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Любі, любім один одного; бо любов від Бога, і кожен, хто любить, від Бога родив ся, і знає Бога;
-
Любі, любім один одного, бо любов від Бога, і кожен, хто любить, народився від Бога і знає Бога.
-
Любі друзі! Любіть одне одного, бо любов — то від Бога. Кожен, хто любить, став Божою дитиною і пізнає Бога.
-
Улю́блені, — любім один о́дного, бо від Бога любов, і кожен, хто любить, родився від Бога та ві́дає Бога!
-
Улюблені, любімо одне одного, адже любов є від Бога, і кожний, хто любить, народився від Бога і знає Бога.
-
Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рождён от Бога и знает Бога.
-
Love Comes from God
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. -
(en) New International Version ·
God’s Love and Ours
Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. -
(en) English Standard Version ·
God Is Love
Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God. -
Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь от Бога, и каждый, кто любит, рожден от Бога и знает Бога.
-
Knowing God Through Love
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дорогие друзья! Будем же любить друг друга, потому что любовь идёт от Бога, и каждый, кто любит, поступает так, ибо стал одним из детей Божьих и познал Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
God Is Love
Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God. -
(en) Darby Bible Translation ·
Love Comes from God
Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God. -
Loving One Another
Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God.