Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 1:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь, Бог наш, промовив до нас на Горебі так:
-
«Господь Бог наш промовив до нас на Хориві так: Доволі довго ви побули під цією горою.
-
„Господь, Бог наш, промовляв до нас на Хори́ві, говорячи: До́сить вам сидіти на цій горі!
-
Господь, наш Бог, промовив до нас на Хориві, кажучи: Досить вам жити на цій горі!
-
Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: «полно вам жить на горе сей!
-
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
-
(en) New International Version ·
The Lord our God said to us at Horeb, “You have stayed long enough at this mountain. -
(en) English Standard Version ·
“The Lord our God said to us in Horeb, ‘You have stayed long enough at this mountain. -
— Господь, наш Бог, говорил нам в Хориве: «Довольно вам жить у этой горы.
-
“The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: ‘You have dwelt long enough at this mountain.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хориве и сказал: "Вы долго оставались на той горе, -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, ‘You have stayed long enough at this mountain. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain. -
The Command to Leave Sinai
“When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, ‘You have stayed at this mountain long enough.