Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 2:12) | (Повторення 2:14) →

Повторення 2:13

Переклад Куліша та Пулюя

13

Тепер вставайте і перебирайтесь через Серед-ріку. І перебріли ми Серед-ріку.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Тож вставайте й переправляйтеся через потік Зеред. І ми перейшли потік Зеред.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

„Тепер устаньте, і перейдіть поток Зеред“. І перейшли ми поті́к Зеред.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Тож тепер ви встаньте, руште та перейдіть через долину Заред. І ми перейшли через долину Заред.
(ru) Синодальный перевод ·

13

итак, встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.
(en) King James Bible ·

13

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
(en) New International Version ·

13

And the Lord said, “Now get up and cross the Zered Valley.” So we crossed the valley.
(en) English Standard Version ·

13

‘Now rise up and go over the brook Zered.’ So we went over the brook Zered.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Господь сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.
(en) New King James Version ·

13

“ ‘Now rise and cross over the [e]Valley of the Zered.’ So we crossed over the Valley of the Zered.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Господь сказал мне: "Теперь отправляйтесь на другую сторону долины Заред", и мы пересекли долину Заред.
(en) New American Standard Bible ·

13

‘Now arise and cross over the brook Zered yourselves.’ So we crossed over the brook Zered.
(en) Darby Bible Translation ·

13

Now rise up, and pass over the torrent Zered. And we passed over the torrent Zered.
(en) New Living Translation ·

13

Moses continued, “Then the LORD said to us, ‘Get moving. Cross the Zered Brook.’ So we crossed the brook.

← (Повторення 2:12) | (Повторення 2:14) →