Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 2:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
І послав я посли з Кадемот-степу до Сигона, царя Гезбонського, з мирними словами, кажучи:
-
Тоді послав я посланців з Кедемот-пустині до Сихона, хешбонського царя, з мирними словами, кажучи:
-
І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи:
-
Тож я послав послів з пустелі Кедамот до Сеона, есевонського царя, з мирними словами, кажучи:
-
И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:
-
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
-
(en) New International Version ·
From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying, -
(en) English Standard Version ·
The Defeat of King Sihon
“So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, -
Из пустыни Кедемоф я послал вестников к Сигону, царю Хешбона, чтобы предложить мир, и сказал:
-
King Sihon Defeated
“And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда мы были в долине Кедемоф я отправил послов к Сигону, царю Есевонскому, и они предложили Сигону мир, сказав: -
(en) New American Standard Bible ·
“So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon the king of Heshbon with words of peace, saying, -
Victory over Sihon of Heshbon
Moses continued, “From the wilderness of Kedemoth I sent ambassadors to King Sihon of Heshbon with this proposal of peace: