Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 22:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коли чоловік зустріне дївуючу дївку незаручену, та вхопить її і зляжеться з нею, і спіймають їх,
-
Як чоловік зустріне молоду дівчину-дівицю, незаручену й силоміць згрішить з нею, а по тому все виявиться,
-
Коли хто спіткає дівчину, що не була зару́чена, і схо́пить її, і ляже з нею, і застануть їх,
-
Якщо хтось зустріне незайману дівчину, яка ні з ким не заручена, насильно переспить з нею й буде спійманий на цьому,
-
Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит её и ляжет с нею, и застанут их,
-
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
-
(en) New International Version ·
If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered, -
(en) English Standard Version ·
“If a man meets a virgin who is not betrothed, and seizes her and lies with her, and they are found, -
Если мужчина встретит девственницу, не обрученную с другим, и обесчестит ее, и если люди видели случившееся,
-
“If a man finds a young woman who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her, and they are found out,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если человек встретил непомолвленную девственницу и заставил её иметь с ним половое сношение, и если люди видели случившееся, -
(en) New American Standard Bible ·
“If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered, -
(en) Darby Bible Translation ·
If a man find a damsel, a virgin, who is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found, -
“Suppose a man has intercourse with a young woman who is a virgin but is not engaged to be married. If they are discovered,