Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 28:38
-
Переклад Куліша та Пулюя
Багацько насїння нести меш на поле, а мало збирати меш; бо пожере його сарана.
-
Багато насіння нестимеш на поле, а мало збиратимеш, бо пожере його сарана.
-
Багато насіння ви́несеш на поле, та мало збереш, — бо пожере́ його сарана́.
-
Ти винесеш на поле багато насіння, але принесеш мало, бо його пожере сарана.
-
Семян много вынесешь в поле, а соберёшь мало, потому что поест их саранча.
-
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
-
(en) New International Version ·
You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it. -
(en) English Standard Version ·
You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. -
Ты будешь сеять на поле много семян, но соберешь мало, потому что их пожрет саранча.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, ибо его съест саранча. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall bring out much seed to the field but you will gather in little, for the locust will consume it. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it. -
“You will plant much but harvest little, for locusts will eat your crops.