Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 32:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх?
-
Хіба ж не сховане це в мене, не під печаттю в мене в скарбниці?
-
Чи за́мкнене в Мене не це, у скарбни́цях Моїх запеча́тане?
-
Хіба це не зібране в Мене й не запечатане в Моїх скарбницях?
-
Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?
-
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
-
(en) New International Version ·
“Have I not kept this in reserve
and sealed it in my vaults? -
(en) English Standard Version ·
“‘Is not this laid up in store with me,
sealed up in my treasuries? -
„Не сокрыто ли это у Меня?
Не запечатано ли в Моих кладовых? -
‘Is this not laid up in store with Me,
Sealed up among My treasures? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал тогда Господь: "Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём -
(en) New American Standard Bible ·
‘Is it not laid up in store with Me,
Sealed up in My treasuries? -
(en) Darby Bible Translation ·
Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures? -
“The LORD says, ‘Am I not storing up these things,
sealing them away in my treasury?