Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 8:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І намножиться буйна і дрібна скотина в тебе, і стане в тебе багацько срібла й золота, і буде множитись все, що є в тебе,
-
коли намножиться в тебе високорослого й дрібного скоту та й матимеш багато срібла й золота, і коли стане множитись усе, що тільки є в тебе,
-
а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмно́житься, і срібло та золото розмно́жаться тобі, і все, що твоє, розмно́житься,
-
коли намножиться твоя велика та дрібна худоба, коли примножиться в тебе срібло та золото, і коли примножиться все, що в тебе буде, —
-
и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, —
-
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
-
(en) New International Version ·
and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied, -
(en) English Standard Version ·
and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, -
когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и все имущество умножатся,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ваши коровы, овцы и козы будут тучными, у вас будет много золота и серебра, и всего будет в изобилии! -
(en) New American Standard Bible ·
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have multiplies, -
(en) Darby Bible Translation ·
and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied, -
and when your flocks and herds have become very large and your silver and gold have multiplied along with everything else, be careful!