Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

3 Івана 1:15

Переклад Куліша та Пулюя

15

Впокій тобі. Витають тебе други. Витай другів по імени.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Мир тобі! Вітають тебе друзі. Вітай друзів пойменно.
(ua) Сучасний переклад ·

15

Мир тобі! Друзі тут вітають тебе. Будь ласка, привітай пойменно кожного з друзів.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

Мир тобі! Друзі вітають тебе. Привітай друзів пойменно! Амі́нь.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Мир тобі! Вітають тебе друзі. Вітай друзів поіменно. [Амінь].
(ru) Синодальный перевод ·

15

Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поимённо. Аминь.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Мир тебе. Твои друзья приветствуют тебя. Передавай приветы нашим друзьям поимённо.