Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 1:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Правда бо Божа в йому відкриваєть ся до віри в віру, яко ж написано: Праведний вірою жив буде.
-
справедливість бо Божа об'являється в ній з віри у віру, як написано: «Праведник з віри буде жити.»
-
Бо Добра Звістка відкриває праведність Божу, яка ґрунтується на вірі — з самого початку й до кінця. Про це сказано у Святому Писанні: «Праведний вірою житиме».
-
Праведність бо Божа з'являється в ній з віри в віру, як написано: „А праведний житиме вірою“.
-
Адже праведність Божа відкривається в ній з віри у віру, як написано: А праведний вірою житиме.
-
В нём открывается правда Божия от веры в веру, как написано: «праведный верою жив будет».
-
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
-
В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Богом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».4
-
For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, “The just shall live by faith.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо это благовествование показывает, как Бог делает людей праведными через веру с начала и до конца. В Писании записано: "Кто через свою веру обратится к Господу, обретёт жизнь вечную". -
(en) New American Standard Bible ·
For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, “BUT THE RIGHTEOUS man SHALL LIVE BY FAITH.” -
(en) Darby Bible Translation ·
for righteousness of God is revealed therein, on the principle of faith, to faith: according as it is written, But the just shall live by faith.