Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 12:10) | (Римлян 12:12) →

Римлян 12:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

у роботї не лїниві; духом горючі, Господеві служачі;

(ua) Переклад Хоменка ·

11

В ревності не будьте ліниві, духом горіть, Господеві служіть;
(ua) Сучасний переклад ·

11

У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

У ре́вності не лінуйтеся, духом палайте, служіть Господе́ві,
(ua) Переклад Турконяка ·

11

у наполегливості не лінуйтеся, духом палайте, Господу служіть,
(ru) Синодальный перевод ·

11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;
(en) King James Bible ·

11

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
(en) New International Version ·

11

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
(en) English Standard Version ·

11

Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit,g serve the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Господу.
(en) New King James Version ·

11

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Будьте ревностны постоянно; пламенейте духом; служите Господу.
(en) New American Standard Bible ·

11

not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;
(en) Darby Bible Translation ·

11

as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.
(en) New Living Translation ·

11

Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically.f

← (Римлян 12:10) | (Римлян 12:12) →