Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 15:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.
-
Я знаю, що коли прийду до вас, то прийду в повноті Христового благословення.
-
І я знаю, що коли прийду до вас, то принесу вам повне благословення Христове.
-
І знаю, що коли прийду́ до вас, то прийду́ в повноті́ Христового благослове́ння.
-
Певний, що коли прийду до вас, то прийду в повноті благословення [Євангелія] Христа.
-
и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.
-
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
-
(en) New International Version ·
I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ. -
Я уверен, что когда приду к вам, вы получите благословение Христа в полной мере.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И я знаю, что когда я приду к вам, то принесу вам полное благословение Христово. -
(en) New American Standard Bible ·
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
But I know that, coming to you, I shall come in [the] fulness of [the] blessing of Christ. -
And I am sure that when I come, Christ will richly bless our time together.