Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 16:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бог же впокою розітре сатану під ногами вашими незабаром. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.
-
Бог же миру роздавить незабаром сатану під вашими ногами. Благодать Господа нашого; Ісуса Христа (хай буде) з вами.
-
І Бог, Джерело миру, роздавить сатану під вашими ногами. Нехай буде з вами милість Господа Ісуса.
-
А Бог миру потопче незаба́ром сатану під ваші но́ги. Благода́ть Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами! Амі́нь.
-
Бог миру незабаром зітре сатану під ваші ноги. Благодать Господа нашого Ісуса [Христа] нехай буде з вами! Амінь.
-
Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.
-
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
-
(en) New International Version ·
The God of peace will soon crush Satan under your feet.
The grace of our Lord Jesus be with you. -
(en) English Standard Version ·
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. -
И тогда Бог, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги!104
Пусть благодать нашего Господа Иисуса будет с вами. -
And the God of peace will crush Satan under your feet shortly.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Бог, источник мира, вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Да будет с вами благодать Господа Иисуса. -
(en) New American Standard Bible ·
The God of peace will soon crush Satan under your feet.
The grace of our Lord Jesus be with you. -
(en) Darby Bible Translation ·
But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.