Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 2:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;
-
ти, що знаєш його волю і, навчившись із закону, розбираєш, що краще,
-
і знаєш волю Його, і розумієш, що́ краще, навчившись із Зако́ну,
-
знаєш Його волю і, навчений Законом, розрізняєш, що є краще;
-
и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона,
-
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
-
(en) New International Version ·
if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law; -
(en) English Standard Version ·
and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; -
ты знаешь Его волю и можешь определить согласно Закону, что хорошо, а что нет.
-
and know His will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
знаешь волю Его и принимаешь всё то, что истинно важно, как и подобает тому, кто изучал закон, -
(en) New American Standard Bible ·
and know His will and approve the things that are essential, being instructed out of the Law, -
(en) Darby Bible Translation ·
and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; -
You know what he wants; you know what is right because you have been taught his law.