Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 4:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
а й про нас, котрим має полїчитись, віруючим в Того, хто воскресив Ісуса, Господа нашого, з мертвих,
-
але й про нас, яким віра порахується, — нас, що віруємо в того, хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого,
-
То сказано й заради нас, чия віра також буде прийнята Богом. І будемо ми праведними перед Ним. Це станеться з нами, хто вірить в Бога, Який воскресив із мертвих нашого Господа Ісуса.
-
а за нас, — залі́читься й нам, що віруємо в Того, Хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого,
-
але й для нас, бо має бути зараховано й нам, що віримо в Того, Хто воскресив Господа нашого Ісуса з мертвих,
-
но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мёртвых Иисуса Христа, Господа нашего,
-
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
-
(en) New International Version ·
but also for us, to whom God will credit righteousness — for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead. -
(en) English Standard Version ·
but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised from the dead Jesus our Lord, -
они относятся и к нам. Вменено будет и нам, потому что верим в Того, Кто воскресил из мертвых нашего Господа Иисуса,
-
but also for us. It shall be imputed to us who believe in Him who raised up Jesus our Lord from the dead,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но и для нас наша вера вменится нам, верующим в Того, Кто восстал из мёртвых нашего Господа Иисуса, -
(en) New American Standard Bible ·
but for our sake also, to whom it will be credited, as those who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead, -
(en) Darby Bible Translation ·
but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among [the] dead Jesus our Lord, -
for our benefit, too, assuring us that God will also count us as righteous if we believe in him, the one who raised Jesus our Lord from the dead.