Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 5:10) | (Римлян 5:12) →

Римлян 5:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

Не тільки ж (се), а й хвалимось у Бозї Господем нашим Ісусом Христом, через котрого тепер примиреннє прийняли.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

І не тільки те, але і хвалимось у Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, через якого ми тепер одержали примирення.
(ua) Сучасний переклад ·

11

Більше того, ми радіємо тому, що Всевишній зробив для нас через Господа нашого Ісуса Христа, завдяки Якому ми тепер примирилися з Богом.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

І не тільки це, але й хва́лимося в Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, що через Нього оде́ржали ми тепер прими́рення.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через нашого Господа Ісуса Христа, через Якого ми тепер одержали примирення.
(ru) Синодальный перевод ·

11

И не довольно сего, но и хвалимся Богом через Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.
(en) King James Bible ·

11

And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
(en) New International Version ·

11

Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
(en) English Standard Version ·

11

More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Более того, мы хвалимся Богом через нашего Господа Иисуса Христа, через Которого мы теперь и получили это примирение!
(en) New King James Version ·

11

And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

И не только будем мы спасены, но сейчас ликуем в Боге через нашего Господа Иисуса Христа, примирившись с Богом через Него.
(en) New American Standard Bible ·

11

And not only this, but we also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And not only [that], but [we are] making our boast in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we have received the reconciliation.
(en) New Living Translation ·

11

So now we can rejoice in our wonderful new relationship with God because our Lord Jesus Christ has made us friends of God.

← (Римлян 5:10) | (Римлян 5:12) →